AUTORE: Kathryn Stockett - traduzione di Adriana Colombo e Paola Frezza Pavese
EDITORE: Mondadori - collana Oscar Bestsellers
PAGINE: 526
PREZZO: € 13,00
GENERE: letteratura statunitense
LUOGHI VISITATI:Mississippi anni '60
acquistabile su amazon: qui (link affiliato)
“L’autobus accelera lungo State Street. Sul ponte Woodrow Wilson stringo i denti così forte che quasi me li rompo. Sento crescere dentro di me quel seme amaro, quello piantato dopo che è morto Treelore. Ho voglia di gridare così forte che la piccolina riesca a sentirmi che sporco non è un colore, che le malattie non sono la parte nera della città. Voglio che non venga il giorno – e viene sempre nella vita di un bianco – in cui comincerà a pensare che quelli di colore non sono bravi come i bianchi.”
Un libro forte che parla anzitutto della questione raziale.
Ambientato negli anni 60 nello stato del Mississippi, nella
cittadina di Jackson, seguiamo due donne di servizio di colore Aibileen e
Minnie e una ragazza bianca decisamente fuori dagli schemi Miss Skeeter.
Sono donne molto diverse tra loro, per età e temperamento ma
sono accomunate dalla voglia di fare qualcosa per cambiare il mondo in cui
vivono. Un mondo fatto di ipocrisie, di ingiustizie e tanto tanto razzismo.
Aibileen è una donna matura, saggia con una grande amore per i bambini; Minnie
è più giovane, ottima cuoca ma molto impertinente, infine Miss Skeeter una
ragazza bianca appena laureata che vorrebbe fare la scrittrice. C’è almeno
un'altra grande protagonista – antagonista direi- Miss Hilly: una donna profondamente razzista,
snob, cattiva e crudele nelle relazioni umane (non solo con le persone di
colore, ma anche con le amiche bianche) tutto ciò che fa ha sempre un secondo
fine che è alimentare il proprio ego e il proprio potere, è una donna
influente, la tipica espressione della società borghese ricca e bianca.
Un aspetto su cui mi sono trovata a riflettere è l’ipocrisia
e la stupidità delle leggi razziali soprattutto se paragonate alla figura delle
governanti. Non condivido a priori le tesi razziste e la presunta superiorità
dei bianchi, ma potrei “capire” (parola grossa) certe leggi esempio la
necessità di bagni e spazi separati nei luoghi pubblici se non ci fossero
occasioni di contatto tra neri e bianchi. Ma quei bianchi ricchi che sostengono
con tanta veemenza la necessità della separazione sono gli stessi che hanno in
casa una donna di colore che fa tutte le faccende domestiche e alleva i figli,
e loro stessi sono stati allevati da amorevoli donne di colore mentre le loro
madri erano assenti. A questa riflessione mi ha portata soprattutto
l’iniziativa di Miss Hilly di obbligare le famiglie a dotarsi di un bagno di
servizio (in garage o in giardino) solo ed esclusivamente ad uso del personale
di colore a servizio e questo perché usare lo stesso bagno comporta la
trasmissione di malattie che hanno i neri e per cui i bianchi (proprio per la
diversità di colore della pelle) non hanno anticorpi. Bene! Peccato che quella donna
di colore che vuoi mandare al cesso di fuori lavi, stiri, faccia il tuo letto,
cucini le cose che mangi e crescono i tuoi figli!!!! Che senso ha?
“….«Proprio per questo ho progettato l’ “Iniziativa per l’igiene del personale domestico”» diche Miss Hilly. «Come misura per prevenire le malattie».Mi viene un nodo alla gola ed è strano, perché purtroppo ho imparato da un pezzo a ingoiare le cattiverie.Sembra che Miss Skeeter non capisca. «L’iniziativa per…. Cosa?»«Un’ordinanza che imponga a ogni famiglia bianca di avere un bagno separato per le persone di colore. Ne ho perfino parlato al direttore del Servizio sanitario del Mississippi per sapere se appoggia l’idea. Io passo.»”
In contesto estremamente pericoloso perché sono gli anni
della ribellione, gli anni in cui si inizia a parlare e a fare qualcosa per i
diritti civili negli Stati Uniti e soprattutto negli stati del Sud, dove la
segregazione e le leggi razziali erano molto più marcate, sono gli anni della
marcia di Marthin Luther King; queste tre donne, queste tre amiche rischiano
tutto scrivendo un libro in cui si parla di com’è lavorare a servizio delle
donne bianche. Ci sono storie terribili ma anche storie dolcissime.
“«Aibileen, grazie. Grazie, davvero.»«Sissignora».«Vorrei sapere… Che cosa ti ha fatto cambiare idea?»Aibileen non ci pensa un attimo. «Miss Hilly.»Rimango in silenzio. Penso a Hilly con la sua iniziativa del bagno, Hilly che accusa di furto la domestica, Hilly e i suoi discorsi sulle malattie. Quel nome è venuto fuori secco e amaro come una noce andata a male.
E ci chiede cosa rischiano i neri se parlano coi bianchi? E
cosa rischiano i bianchi che si preoccupano e si fanno carico della situazione
dei neri? Tutto.
Alla tematica della discriminazione raziale si aggiunge la
discriminazione sociale verso le donne che si distinguono, che vogliono una
vita diversa dell’essere (solo) una brava moglie, che vogliono studiare,
lavorare e mantenersi pur non disdegnando a priori una presenza maschile purché
rispetti le libertà della donna e i suoi diritti (diritti che vanno oltre avere
una casa, una governate di colore che fa tutto, giocare a bridge con le amiche,
fare shopping).
Una scrittura coinvolgente, scorrevole. C’è un crescendo di
tensione soprattutto da quando inizia il progetto del libro, perché emerge
fortissimo il rischio che tutti corrono anche i bianchi di estrazione sociale
rilevante. Una scrittura densa, avvolgente, intima e profonda che ti incolla
alle pagine.
Un romanzo corale, perché ci sono tre voci, quelle delle
protagoniste che narrano le vicende dal loro punto di vista: la storia è
narrata in prima persona dalle protagoniste, a inizio capitolo è indicato chi
parla, e si alternano nello scorrere del tempo, ognuna racconta un pezzetto
seguita da un'altra e via così; questo permette di avere un quadro completo (
ad esempio chi parla vive delle situazioni in cui le altre non sono presenti) e
chi parla aggiunge i propri pensieri, sentimenti e impressioni anche sugli
altri. Non manca ti tanto in tanto una
battuta o un commento sarcastico che allentano la tensione e strappano un
sorriso al lettore.
Un romanzo stupendo, con le protagoniste che restano nel
cuore, un romanzo specificato essere di invenzione ma ben contestualizzato
nella società e negli avvenimenti di quegli anni: vengono citati Martin Luther
King e la guerra in Vietnam e l’assassinio di Kennedy. Una storia che prende
spunto dalla vicenda personale della Stockett che è cresciuta in quelle zone,
che ha avuto una governante di colore. Con questo libro ha voluto dare voce a
tutte quelle “mammy” che hanno passato la vita a badare ai figli e alle case
dei bianchi, figure invisibili ma indispensabili e come dicevo prima anche
nella realtà - come nella finzione del libro scritto da Miss Skeeter - ci sono
storie brutte e storie belle, storie di odio e disprezzo ma anche storie di
amicizia e supporto reciproco.
Da questo libro – che è stato il romanzo di esordio di
Kathryn Stockett - è stato tratto
l’omonimo film di Tate Taylor, film pluripremiato, un giorno vorrò vederlo…….
Voi lo avete visto?
Consiglio il libro a tutti.
