LE QUATTRO CASALINGHE DI TOKYO di NATSUO KIRINO

TITOLO: Le quattro casalinghe di Tokyo

AUTORE: Natsuo Kirino      traduzione di: Lydia Origlia
EDITORE: Beat
PAGINE: 656
PREZZO:€ 14,50 
GENERE: thriller psicologico, letteratura giapponese
LUOGHI VISITATI: Giappone fine anni '90

Le quattro casalinghe di Tokyo di è un libro disturbante e molto tosto, un thriller psicologico con tanta tanta violenza.

La scrittura è molto diretta, priva di filtri e cruda.

Molto spesso quanto si parla di questo libro si critica molto la scelta del titolo nella versione italiana e sono pienamente d’accordo perché fuorviante, anzitutto le nostre protagoniste non sono affatto delle casalinghe ma delle operaie e il titolo originale “Out” è molto più calzante perché indica due elementi legati alla trama: la protagoniste si trovano ai margini della società e desiderano in qualche modo abbandonare anche la società in cui vivono e in cui in qualche modo si sentono intrappolate.

Veniamo alla trama: abbiamo quattro donne, viene da dire amiche, ma in realtà non è proprio l’amicizia a legarle, che lavorano nel turno di notte in una fabbrica che produce colazioni take away (immagino quelle che si trovano poi nei combini o nei distributori automatici) Masako Katori, Yoshie Azuma, Yayoi Yamamoto e Kuniko Jonouchi. Si trovano coinvolte in qualcosa di grande e pericoloso e anche macabro e si ritrovano coinvolte in una sorta di gioco all’ultimo sangue che vede coinvolta anche la criminalità locale.

Yayoi in un impeto di rabbia uccide il marito, violento e ubriacone, e chiede poi aiuto a Masako che l’aiuta a disfarsi del cadavere coinvolgendo anche le colleghe Yoshie e Kuniko. Il piano sembra perfetto ma non tutto fila liscio e soprattutto oltre alla polizia alle calcagna delle nostre protagoniste si mette anche Satake un mezzo criminale affiliato alla yakuza che è il proprietario del club frequentato abitualmente da Kenji (il morto) e che inizialmente viene accusato dell’omicidio e che quindi entra in campo per capire chi lo ha incastrato e rovinato gli affari.

Come detto le protagoniste sono accomunate dal trovarsi, per varie ragioni, ai margini della società e per il desiderio in qualche modo di riscattarsi o comunque di cambiare la situazione in cui si trovano, e per essere coinvolte in qualcosa di estremamente grande e pericoloso, ma sono molto diverse tra loro e rappresentano altrettanti aspetti della condizione femminile nella società giapponese di fine anni ’90

:

Masako Katori: è una mente lucida e fredda che si trova a vivere una vita vuota soprattutto nella famiglia, ha un marito e un figlio con cui condivide l’appartamento praticamente sono estranei. È la leader del gruppo. È una donna ambiziosa che però non accetta il patriarcato e il ruolo invisibile che la società vorrebbe assegnarle e così l’unico lavoro che riesce a trovare è nel turno di notte in una fabbrica. Per me è la protagonista principale.

Yoshie Azuma: è una donna di mezza età, vedova alle prese con una suocera invalida e dispotica e una figlia irresponsabile che le causa solo guai, ha costantemente bisogno di denaro per mandare avanti la famiglia sgangherata che si trova. Rappresenta il dovere di provvedere alla cura dei famigliari in un sistema che non offre aiuti

Yayoi Yamamoto: è una donna giovane, bella, madre di due figli piccoli e moglie di Kenjii un uomo che si è rivelato violento (sia fisicamente che psicologicamente) e che passa il suo tempo a giocare, bere, cercare la compagnia di prostitute e così facendo ha dilapidato il patrimonio di famiglia e ridotto questa sul lastrico. Rappresenta il fallimento del modello della famiglia felice, che molto spesso nasconde ben altre situazioni

Kuniko Jonouchi: giovane, appariscente fissata con il lusso, è indebitata con gli strozzini, si reputa superiore alle altre, è molto egocentrica. Rappresenta la superficialità e la schiavitù al consumismo sfrenato.

In conclusione siamo di fronte a un libro che non solo è un thriller che tiene incollato il lettore alle pagine ma attraverso una storia disturbante ci racconta anche della società giapponese e delle sue criticità.

 

Sapevo che le opere di Natsuo Kirino sono belle toste e disturbanti e questo non delude le aspettative, voglio assolutamente approfondire questa autrice fatemi sapere nei commenti cosa mi consigliate.

Lo avete letto?