AUTORE: Yokomiso Seishi - traduzione di Francesco Vitucci
EDITORE: Sellerio - collana La Memoria
PAGINE: 208
PREZZO: € 13
GENERE:letteratura giapponese - gialli
LUOGHI VISITATI:Giappone anni '30
acquistabile su amazon: qui (link affiliato)
"...il rito nuziale nella dépandance terminò intorno alle due del mattino. Dopo aver lasciato soli gli sposi, la comitiva si congedò ritirandosi nella residenza padronale. La neve continuava a cadere fitta. Tutto accadde circa due ore dopo. Quando quelle grida terrificanti e lo spettrale suono del koto ruppero il silenzio profondo della notte..."
Si tratta di un romanzo giallo ambientato nel 1937 nella
piccola cittadina di Yamanodani in Giappone. La struttura narrativa è
particolare: l’autore narra di questo caso che lo ha particolarmente
incuriosito e che gli è stato raccontato dagli abitanti del luogo in cui sta
soggiornando, in particolare da F che all’epoca dei fatti aveva anche in parte
partecipato alle indagini.
Un misterioso uomo deforme e con solo tre dita, l’omicidio
di Kenzo Ichiyanagi primogenito di una ricca famiglia di possidenti e della
moglie Katsuko, uccisi la notte del loro matrimonio, il suono del koto (un
tradizionale strumento a corde) che sembra annunciare gli omicidi e, ultima
particolarità, si tratta di un “delitto a porte chiuse”. La famiglia Ichiyanagi
è una famiglia di ricca e di nobili origini ma i suoi componenti sembrano
nascondere dei segreti. Lo zio della sposa, il signor Ginzo manda a chiamare il
detective Kindaichi un suo amico che ha aperto uno studio di investigazione a
Tokyo. Kindaichi è un tipo “strano”, giovane ma trasandato e direi anche
trasognato, al villaggio se lo ricordano tutti, sarà lui a risolvere il caso
con i suoi metodi deduttivi e logici che ha forse in parte imparato nei suoi
amati romanzi gialli di cui si nutre avidamente.
Purtroppo questo è l’unico volume
pubblicato in Italia di Seishi Yokomizo che è stato un autore di gialli molto
prolifico e ci sono numerosi romanzi dedicati proprio al detective Kindaichi,
spero davvero che Sellerio o qualche altra casa editrice pubblichi altre sue
opere.
Lo stile è coinvolgente, pulito e dettagliato, incolla il
lettore alla pagine; crea anche un alone di suspense e di attesa molto forte e
fornisce al lettore indizi e prove. Nella narrazione non mancano i rimandi agli
elementi della tradizione giapponese e anche alla cultura del
soprannaturale.
Erano anni che non leggevo un romanzo giallo ed è stata una
bella avventura.
Voto 5 stelline.
